Что означает выражение «дело в шляпе. Что означает выражение «дело в шляпе Что означает дело в шляпе

Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:16.10.2018

Кто не испытывал чувства радости от того, что начатое дело спорится и подходит к своему удачному завершению? При таких обстоятельствах на эмоциях так и хочется сказать «дело в шляпе» ! Но почему в такие моменты вспоминают о головном уборе? Какие версии происхождения известного выражения существуют, и в каких случаях уместно данное словоупотребление? Попробуем в этом разобраться.

Значение фразеологизма

Фраза «дело в шляпе» означает, что дело сделано или близится к успешному своему завершению.

В современной речи устойчивый оборот используется в разговорах взрослых и детей, ведь благодаря ему можно быстро и просто охарактеризовать сложившуюся ситуацию. Например, студент рассказывает: «Я сдал почти все экзамены, остался один зачет, но по нему у меня «автомат», поэтому всё, «дело в шляпе», сессия закончилась!».

Или другой наглядный случай — заключение сделки между деловыми партнерами: «Переговоры прошли успешно, осталось только поставить свои подписи и «дело в шляпе».

В обоих случаях, о головном уборе вспоминают, когда говорят о деле, в котором все идет гладко, «как по маслу», и до успеха рукой подать.

История фразеологизма

Точно нельзя сказать, откуда произошло выражение, и какая версия его возникновения звучит наиболее убедительно, но можно заметить, что все они основаны на шляпе. Известно несколько версий, почему дела «кладут» в шляпу:

1. Взятка в шляпе.

На Руси и ранее существовало взяточничество, только оно называлось «мздоимство». Мзду (взятку) было принято класть в шляпу чиновника.

Обычно, взяточник, передав взятку рассчитывает на скорое и успешное решение важного для него вопроса.

Вероятно, что фраза «дело в шляпе» обычно звучала из уст взяточников, которые таким образом заявляли своим соратникам, что важный для них вопрос в скором времени будет решен.

2. Письмо от гонца.

В давние времена почты, как таковой, не существовало, а важные документы и письма доставлять надо было. Поэтому были посыльные, которые доставляли письма. При этом самые важные послания они подкладывали под шляпу, чтобы не потерять.

Когда гонцы забирали документы на отправку, они сообщали отправителю «дело в шляпе», что означало «дело будет сделано, ваше послание доставлю адресату в срок». Со временем фразеологизм стал применяться и в других ситуациях.

3. Судебное дело.

Во времена Ивана Грозного решение по некоторым судебным делам принималось по средствам жребия, который приходилось тянуть из шляпы судьи. Когда решения уже оказывались в шляпе, участники судебного процесса понимали, что вердикт будет принят уже в очень скором времени.

Стоит отметить, что лингвисты не считают эту версию правдоподобной, так как во времена правления Ивана Грозного слова «шляпа» в русском языке ещё не было.

4. Еврейский обычай.

Есть мнение, что посредством жребия евреи решали, кто получает право на какое-то дело, пусть то продажа товара, получение заказа, покупка чего-либо. Шляпа, в своем роде, играла роль материализованной надежды (каждый верил в то, что именно ему повезет), поэтому, последовало и другое устойчивое выражение «прошляпить» — упустить или потерять возможность.

Как видно, все варианты неоднозначные по своему представлению и происхождению, но заслуживают внимания, и, пока специалисты не пришли к единому мнению, каждый может придерживаться той версии, которая ему по душе.

«Дело в шляпе», скоро все будет готово. Наверняка, вам доводилось слышать или произносить это выражение, испытывая при этом приятное чувство удовлетворенности от того, что все ваши труды подходят к концу, а дело близится к финалу или удачному окончанию. Но задавались ли вы когда-нибудь вопросом почему в этой ситуации люди говорят о шляпе? Откуда пошло это выражение и какие есть версии происхождения популярного фразеологизма, и когда его все-таки нужно употреблять? Обо всем этом далее по подробнее.

Значение фразеологизма, что означает это выражение (поговорка)

Фразеологизм «дело в шляпе» значит, что дело близится к своему финалу и скоро будет и скоро будет положительный финал, а ваши труды будут оправданы.

В повседневной разговорной речи эту поговорку часто можно услышать не только в разговоре взрослого и ребенка, но и у взрослых людей, потому что используя это выражение можно быстро описать состояние дел. К примеру, почтальон рассказывает: «Я разнес почти все письма, остался один дом, но у меня в сумке осталось только 1, а дом находится в десяти метрах, так что, «дело в шляпе», можно, скоро идти домой!.

Или другой неплохой пример — приготовление поваром вкусного пирога: Самое сложное было замесить тесто оформить и осталось только поставить его в печь, подождать 20 минут и «дело в шляпе».

И в первом и во втором случае, о шляпе говорят, когда с делом, все в порядке, самое сложно позади, и до положительного результата осталось совсем чуть-чуть.

Происхождение фразеологизма (поговорки)

Точно нельзя сказать, откуда произошел фразеологизм, и какую версию можно считать наиболее подходящей, но стоит отметить, что все они имеют отношение к шляпе. Итак, давайте, рассмотрим все варианты, почему дела «кладут» в шляпу:

В шляпу клали взятку

В Древней Руси тоже были такие люди, которые брали и давали взятки. Она называлось мздой. А эту мзду повелось класть в шляпы чиновникам.

Обычно, тот, кто давал взятку, после ее передачи, ожидал быстрое и положительное решение беспокоящего его вопроса или разрешение проблемы.

А фраза «дело в шляпе», по всей вероятности, должна были произносить взяточники, которые таким методом убеждали «дающих мзду», что в ближайшее время все их проблемы будут решены.

Письмо от гонца

В давние времена почты, как таковой, не существовало, а важные документы и письма доставлять надо было. Поэтому были посыльные, которые доставляли письма. При этом самые важные послания они подкладывали под шляпу, чтобы не потерять.

Когда гонцы забирали документы на отправку, они сообщали отправителю «дело в шляпе», что означало «дело будет сделано, ваше послание доставлю адресату в срок». Со временем фразеологизм стал применяться и в других ситуациях.

Решение по судебному делу

В годы правления Ивана IV (Грозного) решения по многим судебным делам принималось по тому как выпадет жребий, который осужденный должен был тянуть из судейской шляпы. А в том случае если решения уже попадали в шляпу, то подсудимые и другие присутствующие на суде понимали, что решение будет принято в ближайшее время.

Нужно сказать, что специалисты по лингвистике отрицают эту версию, считают ее неправильной, так как во времена правления Ивана IV слова шляпа в русской речи еще не существовало.

Еврейская традиция

Существует предположение, что благодаря жребию евреи определяли, кто должен получить разрешение на осуществление разного рода дел, например: покупка и продажа вещей, или получение делового предложения. А шляпа, в такой ситуации, выступала в качестве предмета дающего надежду на успех. Ведь каждый верил в свою победу и удачу и знал что в данном случае все будет по честному, ведь вероятность успеха у всех одинаковая. Вот почему, после приобрел популярность и другой фразеологизм -«прошляпить», который означал потерю возможности и упущение чего-то важного.

В общем, все предложенные варианты необычные по своему происхождению и представлению, но требуют особого рассмотрения, и, до тех пор пока лингвисты не определили какой вариант больше всего заслуживает стать родоначальником данной поговорки, вы можете выбрать наиболее понравившийся вам вариант происхождения фразеологизма «дело в шляпе».

Примеры предложений про «дело в шляпе»

• Мы заключили контракт, нужно только подписать документы — «дело в шляпе».
• Я сдам сессию досрочно, так как последний экзамен закрою «автоматом» — «дело в шляпе».
• Дом построен, осталось только передать ключи людям и «дело в шляпе».

Дело в шляпе в прямом смысле

Одним из известных выражений в обществе является интересное выражение «дело в шляпе». Но как появился данный устойчивый фразеологизм, и какие события были связаны со шляпами, а не с шапками или кепками? И какие версии происхождения данного выражения вообще можно считать правдоподобными?

Версии происхождения фразеологизма «все дело в шляпе»

Самой распространенной и правдоподобной версией на сегодняшний день является версия про гонцов. Смысл этой версии заключается в том, что раньше гонцы – почтальоны зашивали себе под подкладку головного убора (шляпу, шапку) важные и ценные письма и доносы или другие важные бумаги.

Второй версией считается, то, что с давних времен все спорные дела решались через жеребьевку. А для этого использовали шляпу, в которую помещали кусочки чего-либо, определенно обозначающие каждый, предмет спора. Поэтому и говорили, что все дело решится через шляпу.

Третья версия происхождения выражения дело в шляпе заключается в том, что некие должностные лица брали взятки, которые в свою очередь клали под шляпу или иной головной убор. Но эта версия выглядит неправдоподобно.

В настоящее время можно тоже увидеть наглядно, почему люди произносят данное выражение в прямом смысле. Дело в том, что, к примеру, военные на учениях или занятиях в подкладку кепки всовывали «шпаргалки». Если эти шпаргалки имели трудно запоминаемое содержание (например, позывные или радиочастоту). И когда возникала трудная ситуация, то военнослужащий доставал и подсматривал (разрешалось дело). Но не только это можно увидеть у военнослужащих. Большинство пожилых людей до сих пор, кладут какие – либо записки в шапку.